segunda-feira, 5 de maio de 2008

Inno al Trentino



Si slancian nel cielo le guglie dentate,
Discendono dolci le verdi vallate,
Profumano paschi, biancheggiando olivi
Esultan le messi, le viti sui clivi.

O puro bianco di cime nevose,
Soave olezzo di vividi fior,
Rosseggianti su coste selvose!
Dolce festa di vaghi color!*

Un popol tenace produce la terra,
Che indomiti sensi nel cuore riserra.
Italiaco cuore, italiaca mente;
Italiaca lingua qui parla la gente.

O puro bianco...*

Custode fedele di sante memorie,
Che porti nel cuore sconfitte e vittorie.
Impavido veglia al valico alpino,
O gemma dell'Alpi, amato Trentino.

O puro bianco...*

Hino ao Trentino
Se lançam ao céu os obeliscos dentados
descendem amenos os verdes vales,
perfumam pastos, branquejam olivos,
exultam os brotos, as videiras nos declives.

Oh puro branco de picos nevados,
Suave aroma de vívidas flores,
Agitadas sobre montes selvosos,
doce festa de vagas cores!*

Um povo tenaz produz a terra,
Que bravas sensações no coração encerra,
Itálico coração, itálica mente,
Itálica língua aqui fala a gente.

Oh puro branco...*

Custódio fiel de santas memórias,
Que levas no coração derrotas e vitórias
Impávido vigia sobre o passo alpino,
Oh gema dos Alpes, oh amado Trentino.
Oh puro branco...*

Autores: Ernesta Bittanti Battisti e Guglielmo Bissoli.
Fonte: Wikipédia

Yara

Nenhum comentário: